| Nummer |
11a |
| Headword |
S. Andrea delle Fratte |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Schiff links, Grabinschrift für Antonio Zucchi |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1795 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
XP (Christusmonogram) | ANTONIUS PETRUS FRANC(isci) F(ilius) | ZUCCHIUS VENETUS | PIETATE IN DEUM AMORE IN PAUPERES | PICTURAE LAUDE CONCELEBRATUS || H(ic) S(epultus) E(st) | VIX(it) A(nnos) LXVIIII M(enses) VII D(ies) XXVI OB(iit) VII K(alendas) IAN(uarii) | A(nno) AB ORBE SERVATO CIƆ IƆ CCXCV | ANGELICA KAUFFMAN (!) | LACRYMIS ET TRISTITIAE DAMNATA || MARITO DULCISSIMO ET BENIGNISSIMO | CONTRA VOTUM POSUIT |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1876), vol. VIII, S. 235, Nr. 596 |
| Übersetzung |
(B. Harter): XR (Christus) |Antonio Pietro Zucchi | – des Francecso Sohn – aus Venedig | | für seine Gottesfurcht, seine Liebe zu den Armen | (und) sein malerisches Talent allenthalben gerühmt || liegt hierselbst begraben. | Er hat gelebt 69 Jahre, 7 Monate, 26 Tage, ist verschieden am 7. Tage vor den Kalenden des Januar (= 26. Dezember) | im Jahre seit der Errettung der Welt 1795. | Angelika Kaufman (!) | zu Tränen und Trübsal verdammt, || hat ihrem Gatten, dem liebreichsten und gütigsten, | se |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
