| Nummer |
12a |
| Headword |
S. Andrea della Valle |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Innern auf dem Architrav umlaufend |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
? |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
B(eatus) ANDREAS RESPONDIT AEGEAE PROCONSULI PRIMUS HOMO PER LIGNI PRAEVARICATIONEM MORTEM INDUXIT ET NECESSARIUM ERAT GENERI HUMANO UT PER LIGNI PASSIONEM MORS PELLERETUR ET QUONIAM DE IMMACULATA TERRA FACTUS FUERAT HOMO PRIMUS NECESSARIUM FUIT UT DE IMMAC(ulata) VIRGINE NASCERETUR PERFECTUS HOMO FILIUS DEI QUI VITAM AETERNAM QUAM PERDIDERANT HOMINES REPARARET |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(B. Harter): Der Heilige Andreas entgegnete dem Statthalter Aegeas: Der erste Mensch hat durch seine sündhafte Treuverletzung am Holze (des Baumes) den Tod (in die Welt) gebracht und so musste für das Menschengeschlecht unabdingbar (wiederum) der Tod durch das Leiden am Holze (des Kreuzes) gebannt werden; und weil ja aus unbefleckter Erde der erste Mensch gemacht war, so musste aus der unbefleckten Jungfrau geboren werden der vollkommene Mensch – der Gottessohn, um das ewige Leben, darum der Men |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
