| Nummer |
17a |
| Headword |
SS. Apostoli |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Eingangswand, Papst Clemens XI. |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1702 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
D(eo) O(ptimo) M(aximo) | BASILICAM HANC A CONSTANTINO MAGNO | IN HONOREM SS (Sanctorum) XII APOSTOLORUM CONSTRUCTAM | BARBARORUM INDE AC TEMPORUM INIURIA | SQUALENTEM || A SUMMIS PONTIFICIBUS ET PRAECIPUE A IULIO II | REPARATAM | ET A CARD(inali) F LAUREN BRANCATI DE LAURAEA ORNATAM | FATISCENTEM RURSUS AC RUINOSAM | MINORUM CONVENTUALIUM D FRANCISCI FAMILIA || CLEMENTIS XI PONT(ificis) MAX(imi) AUSPICIIS | QUI PRIMUM LAPIDEM SACRO RITU OPERI ADMOVIT | IN ELEGANTIOREM AMPLIOREMQUE FORMAM | A FUNDAMENTIS | RESTITUIT || ANNO SALUTIS | MDCCII |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1873), vol. II, S. 272, Nr. 834 |
| Übersetzung |
(B. Harter): Gott, dem Besten, dem Größten! | Diese Basilika, von Konstantin dem Großem | zu Ehren der Heiligen 12 Apostel erbaut, | hernach durch Barbarenentehrung und Unbill der Zeitläufte | entstellt, || von Päpsten, sonderlich durch Julius II. | wieder instandgesetzt und von Kardinal F(rancesco) Lorenzo Brancati da Lauria geschmückt, | hat, abermals baufällig geworden und vom Einsturze bedroht, | die Ordensgemeinschaft der Franziskaner-Konventualen || unter Papst Clemens' XI. Ägide, | der na |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
