| Nummer |
18a |
| Headword |
SS. Apostoli |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Kreuzgang, rechts neben dem Durchgang zur Kirche, Grabinschrift für Papst Clemens XIV. (oben) |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1802 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
Α (das Christusmonogramm) Ω | HEIC SITUM EST IN PACE | CORPUS | CLEMENTIS XIV | PONTIFICIS MAXIMI || ORDINIS FRATR(um) MINOR(um) CONVENTUAL(ium) | VENIA PII VII | PARENTIS OPTIMI INDULGENTISSIMI | E LOCO SEPULTURAE PONTIFICIAE | AD VATICANUM || UBI QUIEVERAT | ANN(is) XXVI MENSIB(us) IV DIEB(us) XXVII | IN HANC BASILICAM SS (Sanctorum) XII APOSTOLOR(um) | XII KAL(endas) FEBR(uarii) MDCCCII TRANSLATUM | BONAVENTURA BARTOLO || INTERAMNA TE | EIUSDEM ORDINIS | GENERALI MINISTRO XCIII | VIXIT ANN(is) LXVIII MENSIB(us) X DIEB(us) XXII | CREATUS XIV KAL(endas) IUN(ii) MDCCLXIX || IN PONTIFICATU | ANNOS V MENSES IV DIES III | OMNIUM VIRTUTUM GENERE ENITUIT |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1873), vol. II, S. 297, Nr. 916 |
| Übersetzung |
(B. Harter): A (das Christus-Monogramm) Ω | Allhier ist zu friedlicher Ruhe gebettet | der Leichnam | Papst | Clemens' XIV., || (Angehörigen) des Ordens der Minoriten-Konventualen. | Auf huldreichen Erlass Pius' VII., | des besten und gnädigsten (Heiligen) Vaters, | aus der päpstlichen Begräbnisstätte | unfern des Vatikan, || da er geruhet hatte | 26 Jahre, 4 Monate, 27 Tage, | in diese Basilika der Heiligen 12 Apostel | am 12. Tage vor den Kalenden des Februrar (= 21. Februar) 1802 überführt | |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
