| Nummer |
40a |
| Headword |
S. Carlo al Corso (SS. Ambrogio e Carlo) |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Apsis aussen gegenüber der Piazza Augusto Imperatore, links, für Papst Pius XI. |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1879 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
IN CONTINENTIBUS AEDIBUS | SACRORUM ALUMNIS | INSUBRIBUS OLIM INSTITUENDIS | ANIMUM AD STUDIA REFERENS | IN PRINCIPE ECCLESIARUM BASILICA || SACERDOTIO AUCTUS | ACHILLEUS RATTI | MEDIOLANENSIS GREGIS | OVILISQUE CHRISTI UNIVERSI | SUMMUS FUTURUS PASTOR || VIRTUTIS ORDINIS DOCTRINAE | HUMANAE AC DIVINAE SCIENTIAE | CULTOR ET AUCTOR MUNIFICUS | NOVORUM INVENTORUM FAUTOR | PRAECLARO HOC IN TEMPLO || PATRIO DEVICTUS OBSEQUIO | CORAM BORROMAEI CORDE | D(ie) XXI M(ense) DEC(embris) A(nno) MDCCCLXXIX | PRIMUM SACRUM FECIT |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(B. Harter): Der im angrenzenden Gebäude, | lombardischen Theologie-Seminaristen | weiland zur Ausbildung (= dem ehemaligen Collegio Lombardo), | seinen Geist den Studien weihte, (und) in der Kirchen vornehmster Basilika || mit der Priesterwürde bekleidet ward | – Acchille Ratti – | der Herde zu Mailand | und aller Schafe Christi | nachmaliger oberster Hirte, || der Tugend, der Ordnung (und) Gelehrsamkeit, | der dem Menschen wie Gott sich widmenden Wissenschaft | Pfleger und wohltätiger Mehrer, | neuer Erfindungen Beförderer, | hat in diesem berühmten Gotteshause, || väterlichem Gehorsame ergeben, | im Angesichte der Herzensreliquie des (Karl) Borromäus | am 21. Tage des Dezember im Jahre 1879 | sein erstes Messopfer gefeiert. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
