| Nummer |
44 |
| Headword |
S. Cecilia |
| Bild |
|
| Teaser |
In der Confessio am Boden, Grabinschrift für Kardinal Paolo Sfondrati |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1618 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PAULUS T(i)T(ularis) S(anctae) C(a)ECILIAE | S(anctae) R(omanae) E(cclesiae) P(res)B(yte)R CAR(dinalis) SFONDRATUS | MISERRIMUS PECCATOR ATQ(ue) | EIUSDEM VIRGINIS HUMILIS | SERVUS HIC AD EIUS PEDES || HUMILITER REQUIESCIT | VIXIT AN(n)OS 57 MENSES 10 | DIES 25 OBIIT ANNO 1618 | MENSE FEB(ruarii) DIE 14 ORATE | DEUM PRO EO |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1873), vol. II, S. 34, Nr. 101 |
| Übersetzung |
(B. Harter): Paolo, der Titularkirche Santa Cecilia und | der Heiligen Römischen Kirche Kardinalpriester, Sfondrati, | bedauernswertester Sünder und | der Jungfrau ingleichen untertäniger | Knecht ruhet hier zu ihren Füßen || demütiglich. | Er hat gelebt 57 Jahre, 10 Monate, | 25 Tage, ist verschieden im Jahre 1618 | im Monat Februar am 14. Tage. Bittet | Gott für ihn! |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
