| Nummer |
122b |
| Headword |
S. Giovanni in Laterano |
| Bild |
|
| Teaser |
Im rechten inneren Seitenschiff, am zweiten Pfeiler links, am Grabmal Papst Silvesters II. |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
ISTE LOCUS MUNDI SILVESTRI MEMBRA SEPULTI VENTURO DOMINO CONFERET AD SONITUM | QUEM DEDERAT MUNDO CELEBRE(m) DOCTISSIMA VIRGO ATQ(ue) CAPUT MUNI CULMINA ROMULEA | PRIMUM GERBERTUS MERUIT FRANCIGENA SEDE(m) REMENSIS POPULI METROPOLIM PATRIAE | INDE RAVENNATIS MERUIT CONSCENDERE SUMMUM AECLESIAE REGIMEN NOBILE SITQ(ue) POTENS | POST ANNUM ROMAM MUTATO NOMINE SUMPSIT UT TOTO PASTOR FIERET ORBE NOVUS || CUI NIMIUM PLACUIT SOCIALI MENTE FIDELIS OBTULIT HOC C(a)ESAR TERTIUS OTTO SIBI | TEMPUS UTERQ(ue) COMIT CLARA VIRTUTE SOPHIAE GAUDET ET OMNE S(a)EC(u)LUM FRANGITUR OM(n)E REU(m) | CLAVIHERI INSTAR ERAT CAELORUM SEDE POTITUS TERNA SUFFECTUS CUI VICE PASTOR ERAT | ISTE VICEM PETRI POSTQUAM SUSCEPIT ABEGIT LUSTRALIS SPATIO S(a)ECULA MORTE SUI | OBRIGUIT MUNDUS DISCUSSA PACE TRIUMPHUS AECCLESIAE NUTANS DEDICIT REQUIEM || SERGIUS HUNC LOCULUM MITI PIETATE SACERDOS SUCCESSORQ(ue) SUUS COMPSIT AMORE SUI | QUISQUIS AD HUNC TUMULUM DEVEXA LUMINA VERTIS OMNIPOTENS DOMINE DIC MISERERE SUI | OBIIT ANNO DOMINIC(a)E INCARNATIONIS MIII INDIC(tionis) I M(ense) MAI(o) D(ie) XII |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.214/215; Forcella (1876), vol. VIII, S. 9, Nr. 1. |
| Übersetzung |
|
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Silvesters II.: 999-1003 |
| Zusätzliche Informationen |
Zwölf elegische Distichen (alles außer Datum zuletzt) |
| Verschlagwortung |
|
