| Nummer |
125 |
| Headword |
S. Giovanni in Laterano |
| Bild |
|
| Teaser |
in der Vorhalle des Querschiffs links, auf der Basis der Statue König Heinrichs IV., für Heinrichs IV. |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1608 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PAULO V PONTIFICE MAXIMO SEDENTE | HENRICO IIII FRANCORUM ET NAVARRORUM | REGI CHRISTIANISSIMO | PIETATE ALTERI CLODOVEO | VARIETATE PRAELIORUM (!) CAROLO MAGNO || AMPLIFICANDAE STUDIO RELIGIONIS | SANCTO LUDOVICO GENERIS PROPAGATORI | STATUAM HANC AENEAM | SACROSANCTAE LATERANENSIS BASILICAE | CAPITULUM ET CANONICI || GRATI ANIMI MONUMENTUM | COLLOCANDAM CURARUNT | CAROLO DE NEUFVILLE D DHALINCOURT | REGIO ORATORE ANNO CIƆ IƆ CVIII |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1876), vol. VIII, S. 55, Nr. 146. |
| Übersetzung |
(L. Gerke): Als Papst Paul V. (auf dem Heiligen Stuhl) saß. | Für Heinrich IV., der Franzosen und Navarrer | allerchristlichen König,|der in seiner Frömmigkeit ein zweiter Chlodwig, | in der Vielfalt seiner Kriegstaten ein zweiter Karl der Große, || in seinem Streben nach der Verbreitung des Glaubens|ein zweiter Ludwig der Heilige ist (und) seines Geschlechtes Spross, | ließen diese bronzene Statue| der hochheiligen Lateranskirche | Domkapitel und Chorherren || zum Zeichen ihrer Dankbarkeit| aufstellen. | Als Charles de Neufville d'Alincourt| königlicher Gesandter war, im Jahre 1608. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Paul V.: 1605-1621 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
