| Nummer |
132 |
| Headword |
Kapitolinisches Museum / Palazzo Nuovo |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Hof an der linken Wand, Papst Alexander VII. |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1658 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
ALEXANDRO VII P(ontifici) M(aximo) | CUM STATUAM PUBLICE SIBI DECRETAM | OB SERVATAM URBEM A PESTILENTIA | HONORIS SIGNIFICATIONE CONTENTUS ERIGI VETUISSET | S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus) || QUO SUI ERGA PRINCIPEM OPTIMUM GRATI ANIMI | REIQUE TANTAE | MONUMENTUM ALIQUOD EXTARET | P(osuit) | A(nno) D(omini) MDCLVIII DIE XXV MARTII || (Namen von Magistraten) |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1869), vol. I, S. 62, Nr. 157. |
| Übersetzung |
(L. Gerke): Für Papst Alexander VII., | nachdem er die Statue, die ihm öffentlich zugesprochen ward | für seine Verdienste um die Rettung der Stadt vor der Pest,| aufzurichten verboten hatte, da er mit der Ehre Glanz sich begnügte, | ließen der Senat und das Volk von Rom, || um ihrer Dankbarkeit gegenüber dem besten Fürsten | und dieser so gewichtigen Sache | irgendein Denkmal zu errichten, | (diese Inschrift) setzen | im Jahre des Herrn 1658, am 25. März. || (Name von Magistraten) |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Alexander VII.: 1655-1667 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
