| Nummer |
198 |
| Headword |
S. Maria in Aracoeli |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Eingangswand rechts unten, neben dem rechten, Grabinschrift für Carlo Francesco Delaporta |
| Sprache |
|
| Jahr |
1644 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
D(eo) O(ptimo) M(aximo) | CAROLUS FRANCISCUS DELAPORTA | PATRITIUS NOVOCOMENSIS | HIC QUIESCIT | NEQUE SE EXULEM PUTAT || ANIMI PATRIA COELUM EST | CINERUM SEPULCHRUM | ILLUM IN SINUM VIRGINIS DEPOSUIT | HOS VERO ADHUC CALENTES INCENDIO PIETATIS | QUO INTER ULTIMOS FEBRIS ARDORES MIRABILITER ARSIT || HOLOCAUSTUM DIVINI AMORIS IN HAC ARA COELI RELIQUIT | ANNO AB EIUSDEM VIRGINIS PARTU MDCXLIIII XIII IANUARII | AETATIS SUAE XXII | MAGNIS DOTIBUS BREVI SPATIO USUS | QUARUM PROROGANDAE MEMORIAE || HOC MONUMENTUM AMANTIUS PAULUS IOANNES | ET IULIUS FRATRES EIUSDEM MOESTISSIMI PP (posuerunt) |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1869), vol. I, S. 238, Nr. 916. |
| Übersetzung |
|
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
