| Nummer |
203 |
| Headword |
S. Maria in Aracoeli |
| Bild |
|
| Teaser |
Gegenüber der Treppe an der Front, rechts neben dem Haupteingang |
| Sprache |
|
| Jahr |
1888 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus) | SCALAM ARACAELITANAM | VETUSTATE DILABENTEM | GRADIBUS QUA REPARATIS | QUA RENOVATIS RESTITUIT || AN(no) CHR(isti) MDCCCLXXXVIII | URB(is) COND(itae) MMDCXLI |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(M. Pierl): Der Senat und das Volk von Rom | haben die Treppe in Aracœli, | die ob ihres Alters zusammenzufallen drohte, | teils durch Aufbereiten der Stufen, | teils durch Erneuern wiederhergestellt || im Jahre Christi 1888, | der Stadtgründung 2641. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
