| Nummer |
204.1 |
| Headword |
S. Maria in Aracoeli |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf dem Architrav der Capella di S. Elena im Querschiff links; im Achteck umlaufend |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
HAEC QUAE ARACOELI APPELL(atur) EODEM IN LOCO DEDICATA CREDITUR IN QUO VIRGO SSMA (Sanctissima) DEI MATER CUM FILIO SUO SE CAESARI AUGUSTO IN AUREO CIRCULO E COELO MONTRASSE PERHIBET(ur) |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.32 |
| Übersetzung |
(M. Pierl): Dieser (Altar), der als «Altar des Himmels» bezeichnet wird, ist - so glaubt man - an demselben Ort geweiht worden, an dem die allerheiligste Jungfrau und Mutter Gottes - so sagt man - sich Caesar Augustus in einem güldenen Kreise aus dem Himmel gezeigt hatte. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Bezieht sich auf die "Legenda aurea" des Jacobus de Voragine |
| Verschlagwortung |
|
