| Nummer |
222.2 |
| Headword |
S. Maria in Cosmedin |
| Bild |
|
| Teaser |
Am Altar, an der Marmorplatte über der antiken Granitwanne |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
ANNO MCXXIII IND(i)C(tionis) I DEDICATU(m) E(st) HOC ALTARE P(er) MANUS DO(mi)NI CALIXTI P(a)P(ae) II V SUI PONTIFICATUS ANNO MENSE | MAIO DIE VI ALFANO CAMERARIO EIUS DONA PLURIMA LARGIENTE |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.233; Forcella (1874), vol. IV, S. 306, Nr. 743. |
| Übersetzung |
(M. Pierl): Im Jahre 1123, der Indiktion 1 wurde dieser Altar geweiht durch die Hände des Herrn, des Papstes Calixtus II., im Jahre 5 seines Pontifikats, im Monat | Mai am Tage 6, unter sehr umfangreichen Schenkungen seines Kämmerers Alfano. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Calixtus II.: 1119-1124 |
| Zusätzliche Informationen |
Alfano war Kämmerer des Papstes Calixtus II. (1119-1124) |
| Verschlagwortung |
|
