| Nummer |
234a |
| Headword |
S. Maria Maggiore |
| Bild |
|
| Teaser |
In der Cappella Paolina, auf der Basis der Statue, Grabinschrift für Papst Paul V. |
| Sprache |
|
| Jahr |
1621 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PAULUS V PONT(ifex) MAX(imus) | MORTIS MEMOR | VIVENS SIBI POSUIT | SCIPIO CARDINALIS BURGHESIUS FUNUS DUCI | IUSTA SOLVI CORPUS INFERRI CURAVIT |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1877), vol. XI, S. 65, Nr. 128. |
| Übersetzung |
(M. Pierl): Papst Paul V., | eingedenk des (eigenen) Todes, | hat sich selbst zu Lebzeiten (das Grabmal) errichtet. | Kardinal Scipione Borghese hat, dass das Begräbnis durchgeführt, | die letzte Ehre erwiesen (und) den Leichnam bestattet wird, Sorge getragen. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
