| Nummer |
273.1b |
| Headword |
S. Maria sopra Minerva |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Front rechts, Tiberpegel von 1495 |
| Sprache |
|
| Jahr |
1495 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
ANN(o) CHR(isti) MVD NON(is) DECEMB(ris) | AUCTUS IN IMMENSUM TIBERIS DUM | PROFLUIT ALVEO | EXTULIT HUC TUMIDAS TURBIDUS | AMNIS AQUAS | (Abb.: Wogen des Tiber) |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.101; Forcella (1869), vol. I, S. 426, Nr. 1634. |
| Übersetzung |
(M. Pierl): Im Jahre des Herrn 1422, am Tage des heiligen | Andreas, ist das Wasser des Tibers angewachsen bis | zur Oberkante dieses Steins, zur Zeit des Herrn | Papst Martins V., im Jahre (seines Pontifikats) 6. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Erinnert an das Hochwasser am Tiber am 5. Dezember 1495Elegisches Distichon nach dem Datum; erinnert an das Hochwasser am Tiber am 5. Dezember 1495 |
| Verschlagwortung |
|
