| DATA | INFORMATION |
|---|---|
| Nummer | 308b |
| Headword | S. Maria del Popolo |
| Bild | |
| Teaser | In der Cappella Montemirabile (Baptisterium), auf dem Sarkophag unten, Grabinschrift für Kardinal Antoniotto Pallavicini |
| Sprache | |
| Jahr | 1596 |
| Epoch | |
| Einzelheiten | D(eo) O(ptimo) M(aximo) | ANTONIOTTO PALLAVICINO GENUENSI | EPISCOPO PRAENESTIN(o) S(anctae) R(omanae) E(cclesiae) CARD(inali) S(anctae) PRAXEDIS | SUB INNOCENT(io) VIII ALEX(andro) VI IULIO II | AMPLISS(imis) LEGATIONIBUS MAXIMISQ(ue) REIP(ublicae) MUNERIBUS || SUMMA CUM LAUDE PROBITATIS ATQ(ue) PRUDENTIAE PERFUNCTO | IO(annes) BAP(tista) ABB(as) S(ancti) ANT(onii) GEN(uensis) U(triusque) S(ignaturae) REFER(endarius) ET BABILANUS PALLAVICINI FRATRES | OB DISTURBATAM VETERIS SEPULCRI SEDEM IN VATICANAE APSIDIS DEMOLITIONE | UT EODEM TUMULI LOCO CUM IO(anni) BAP(tista) FRATRIS FILIO CARD(inali) CONDERETUR | TRANSLATIS OSSIBUS PROPATRUO POSS (posuerunt) MDXCVI || VIXIT ANN(os) LXVI OB(iit) AN(no) SAL(utis) MDVII DIE X SEPTEMBRIS |
| Bibliographie | |
| Übersetzung | (A. Trébuchon): Gott, dem besten und dem größten. | Dem Antoniotto Pallavicini, geboren in Genua, | Bischof von Palestrina, Kardinal der Heiligen Römischen Kirche von Santa Prassede, | der unter Innozenz VIII., Alexander VI. und Julius II. | in sehr ausgedehnten Gesandtschaften und höchsten Ämtern der Republik || mit größter Anerkennung seiner Rechtschaffenheit und Klugheit gewirkt hat, | haben Giovanni Battista, Abt von Sant'Antonio (di Prè) in Genua, Referendar beider Signaturen, und Babilano Pallavicini, seine Brüder, | wegen des in Unordnung geratenen Standorts des alten Grabes aufgrund des Abrisses der Vatikanischen Apsis, | damit er an derselben Grabstelle wie Giovanni Battista, seinem Bruder und Kardinal, beigesetzt würde,| nach Überführung der Gebeine ihrem Großonkel errichtet 1596. || Er lebte 66 Jahre und verstarb im Jahr des Heils 1507, am Tag des 10. Septembers. |
| Topografische Informationen | |
| Ort auf der Karte | Location might be inaccurate. Kindly verify. |
| Materialangabe | |
| Schriftart | |
| Historische Einordnung | |
| Zusätzliche Informationen | |
| Verschlagwortung |