| Nummer |
310a |
| Headword |
S. Maria del Popolo |
| Bild |
|
| Teaser |
In der Cappella della Rovere, auf dem Sarkophag an der linken Wand oben, Grabinschriften für die Kardinäle Cristoforo und Domenico della Rovere |
| Sprache |
|
| Jahr |
1478/79 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
CONCORDES ANIMOS PIASQ(ue) MENTES | UT DICAS LICET UNICAM FUISSE | COMMISTI CINERES SEQUENTUR ET SE | CREDI CORPORIS UNIUS IUVABIT |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.137; Forcella (1869), vol. I, S. 323, Nr. 1210. |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Diesen einträcht'gen Herzen, frommen Seelen | - meinst du auch, eine einz'ge sei's gewesen - | wird die Asche vermischt nun folgen und an | einen Körper zu glauben, macht uns Freude. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Vier Hendekasyllaben; Bruderpaar Cristoforo und Domenico della Rovere († 1479 u. 1501) war Neffen des Papst Sixtus' V. (1471-1484); spielt evtl. an den unter Aristoteles überlieferten Ausspruch: «Auf die Frage, was ein Freund sei, erwiderte er: ‹Eine einz |
| Verschlagwortung |
|
