| Nummer |
311a |
| Headword |
S. Maria del Popolo |
| Bild |
|
| Teaser |
In der Cappella della Rovere, Grabinschrift für Kardinal Juan de Castro |
| Sprache |
|
| Jahr |
1506 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
D(eo) O(ptimo) M(aximo) | IO(anni) DECASTRO ILLUSTRI CITERIORIS HISPANIAE FAMILIA | S(anctae) PRISCAE PRESB(ytero) CARD(inali) AGRIGENTINO AB ALEXANDRO VI | PONT(ifice) MAX(imo) OB CONSILIUM HUMANITATEM INNOCENTIAMQ(ue) | IN SENATUM ASCITO ET IN EO ANNOS X INTEGERRIME VERSATO || QUI VIX(it) ANN(is) LXXV M(ensibus) VI DIEB(us) VII | OL CARRAFA HOSTIEN(sis) ET IO(annes) ANTONIUS SABINEN(sis) EPISC(opi) CARDD (cardinales) | EX TESTAMENTO POS(uerunt) MDVI | IULIO II PONT(ifice) MAX(imo) |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1869), vol. I, S. 332, Nr. 1259. |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Gott, dem besten, dem größten! | Juan de Castro aus einer ruhmvollen Familie in Hispania citerior, | Kardinalpriester der Santa Prisca aus Agrigent, der von Papst | Alexander VI. nach Begutachtung seiner Menschlichkeit und Rechtschaffenheit | in das Senatenamt erhoben wurde und dabei 10 Jahre den redlichsten Umgang pflegte, || der 75 Jahre, 6 Monate und 7 Tage gelebt hat, | haben die Kardinalbischöfe Oliviero Carrafa aus Ostia und Giovanni Antonio aus Sabina | gemäß seinem Testament (diese Grabinschrift) aufgestellt, 1506. | Dem Papst Julius II. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
