| Nummer |
428.1c |
| Headword |
Piazza Colonna |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Mark-Aurel-Säule; südwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1589 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
SIXTUS V PONT(ifex) MAX(imus) | COLUMNAM HANC | COCHLIDEM IMP(eratori) | ANTONINO DICATAM | MISERE LACERAM || RUINOSAMQ(ue) PRIMAE | FORMAE RESTITUIT | A(nno) MDLXXXIX PONT(ificatus) IV |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.117 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Sixtus V. | hat diese Schneckensäule, die dem Kaiser | Antoninus gewidmet, | kläglich lädiert || und im Verfall befindlich war, in ihre frühere | Gestalt zurückversetzt. | Im Jahre 1589, dem 4. seines Pontifikats. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
