| Nummer |
436.2c |
| Headword |
Piazza di Monte Citorio |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Obelisken; ostwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1748 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
QUAE CELERES OLIM SIGNABAT PYRAMIS HORAS | FRACTA DEHINC LAPSU SPRETA IACEBAT HUMO | ANTIQUUM RENOVATA DECUS NUNC FRONTE SUPERBA | DINUMERAT SEXTI TEMPORA FAUSTA PII |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.112/113 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Die einst die schnellen Stunden anzeigte, die Pyramide, | brach seither ruht sie vom Sturz, Schande ist's für ihren Grund, | zählt sie mit alter Schönheit belebt des Pius, des Sechsten, | jetzt, mit stolzer Stirn, selige Zeiten ihm auf. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Zwei elegische Distischen |
| Verschlagwortung |
|
