| Nummer |
436.3b |
| Headword |
Piazza Navona |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Obelisken; nordwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1651 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
OBELISCUM | AB IMP(eratore) ANT(onino) CARACALLA ROMAM ADVECTUM | CUM INTER CIRCI CASTRENSIS RUDERA | CONFRACTUS DIU IACUISSET | INNOCENTIUS DECIMUS PONT(ifex) OPT(imus) MAX(imus) || AD FONTIS FORIQ(ue) ORNATUM | TRANSTULIT INSTAURAVIT EREXIT | ANNO SAL(utis) MDCLI PONTIF(icatus) VII |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.73 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Den Obelisken, | der von Kaiser Antoninus Caracalla nach Rom gebracht worden war, | hat, nachdem er zwischen den Trümmern des Circus Castrensis | lange Zeit zerbrochen gelegen hatte, | hat Innozenz der Zehnte, der beste Papst, || zum Schmuck des Brunnens und des Platzes | übergeführt, restauriert, aufgerichtet | im Jahre des Heils 1651, seines Pontifikats 7. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
bereits in Domitianischer Zeit (81-96 n. Chr.) aufgestellt; ursprünglich wohl auf der Piazza Navona aufgestellt; unter Kaiser Maxentius (306-12 n. Chr.) an späteren Fundort Circus Maxentius and der Via Appia gebracht |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
