| Nummer |
436.3c |
| Headword |
Piazza Navona |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Obelisken; ostwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1651 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
NOXIA AEGYPTIORUM MONSTRA | INNOCENS PREMIT COLUMBA | QUAE PACIS OLEAM GESTANS | ET VIRTUTEM LILIIS REDIMITA | OBELISCUM PRO TROPH(a)EO SIBI STATUENS || ROMAE TRIUMPHAT |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.74 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Die schuldbehafteten Götzen der Ägypter | drückt die unschuldige Taube nieder, | die, den Ölzweig des Friedens mit sich führend | und mit den Lilien der Tugenden bekränzt, | indem sie den Obelisken als Siegesmal für sich aufstellt, || in Rom triumphiert. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
bereits in Domitianischer Zeit (81-96 n. Chr.) aufgestellt; ursprünglich wohl auf der Piazza Navona aufgestellt; unter Kaiser Maxentius (306-12 n. Chr.) an späteren Fundort Circus Maxentius and der Via Appia gebracht |
| Zusätzliche Informationen |
Anspielung auf den Namen des Papstes Innozenz |
| Verschlagwortung |
|
