| Nummer |
436.3d |
| Headword |
Piazza Navona |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Oblisken; südwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1651 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
INNOCENTIUS DECIMUS PONT(ifex) MAX(imus) | NILOTICIS AENIGMATIBUS EXARATUM LAPIDEM | AMNIBUS [SU]BTER LABENTIBUS IMPOSUIT | UT SALUBREM | SPATIANTIBUS AMOENITATEM || SITIENTIBUS POTUM | MEDITANTIBUS ESCAM | MAGNIFICE LARGIRETUR |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.75 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Papst Innozenz der Zehnte | hat den mit Nilotischen Rätseln beschriebenen Stein | über die darunter stömenden Flüsse gesetzt, | dass er | den Spazierengehenden heilsame Anmut, || den Dürstenden Trank, | den Nachsinnenden Speise | reichlich spende. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
bereits in Domitianischer Zeit (81-96 n. Chr.) aufgestellt; ursprünglich wohl auf der Piazza Navona aufgestellt; unter Kaiser Maxentius (306-12 n. Chr.) an späteren Fundort Circus Maxentius and der Via Appia gebracht |
| Zusätzliche Informationen |
Nilotisches Rätsel: ägyptische Hieroglyphen erst 1822 entziffert durch den Franzosen Jean-François Champollion |
| Verschlagwortung |
|
