| Nummer |
436.4b |
| Headword |
Piazza della Minerva |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Elefanten mit dem Obelisken; ostwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1667 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
SAPIENTES AEGYPTI | INSCULPTAS OBELISCO FIGURAS | AB ELEPHANTO | BELLUARUM FORTISSIMA | GESTARI QUISQUIS HIC VIDES || DOCUMENTUM INTELLIGE | ROBUSTAE MENTIS ESSE | SOLIDAM SAPIENTIAM SUSTINERE |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.99 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Dass des weisen Ägyptens | auf dem Obelisken eingehauene Zeichen | von einem Elephanten, | dem stärksten der Tiere, | getragen werden, wer auch immer du das hier siehst, || versteh es als ein Lehrstück, | dass es das Merkmal eines kräftigen Geistes ist, | eine nachhaltende Weisheit auf sich zu nehmen. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
