| Nummer |
436.64a |
| Headword |
Porta del Popolo |
| Bild |
|
| Teaser |
An den Flügelbauten beiderseits des Tores; rechts |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PIUS VII PONT(ifex) MAX(imus) | FORI AREAM | PER HEMYCICLOS (!) PORREXIT | ET GEMINO FONTE EXORNAVIT | UT AEDIFICIIS BINIS UTRIMQUE || UNA PARITER EXSTRUCTIS | PRINCIPEM URBIS ADITUM | NOVO CULTU NOBILITARET | PONT(ificatus) ANNO XXIV |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.135 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Pius VII. | hat das Areal des Platzes | durch die Halbkreise erweitert | und mit doppeltem Brunnen verziert, | um, nachdem die beiden Gebäude auf beiden Seiten || zusammen und zugleich erbaut worden waren, | den Hauptzugang zur Stadt | mit neuer Zierde zu veredeln. | Im 24. Jahre seines Pontifikats. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Vius VII.: 1800-1823 |
| Zusätzliche Informationen |
Inschrift verweist auf die Neugestaltung der Piazza del Popolo durch Giuseppe Valadier 1816-1824 |
| Verschlagwortung |
|
