| Nummer |
439.1a |
| Headword |
Piazza della Trinità dei Monti |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Basis des Obelisken; westwärts |
| Sprache |
|
| Jahr |
1789 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PIUS VI PONT(ifex) MAX(imus) | OBELISCUM SALLUSTIANUM | QUEM PROLAPSIONE DIFFRACTUM | SUPERIOR AETAS | IACENTEM RELIQUERAT || COLLI HORTULORUM | IN SUBSIDENTEM VIARUM | PROSPECTU IMPOSITUM | TROPAEO | CRUCIS PRAEFIXO || TRINITATI AUGUSTAE | DEDICAVIT |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.144/145 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Pius VI. | hat den Sallustianischen Obelisken, | den zerbrochen im Sturz | ein vorheriges Zeitalter hat liegen lassen, || auf den «Hügel der Gärtchen» | in der darunterliegenden Straßen | Blickpunkt gesetzt | und nach Anbringung eines Kreuzes als Siegeszeichen || der erhabenen Dreifaltigkeit | gewidmet. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Pius VI.: 1775-1799 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
