| Nummer |
440a |
| Headword |
Piazzale Flaminio |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Stadtmauer rechts, Papst Pius VI., Holzstapelplatz |
| Sprache |
|
| Jahr |
1780 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PIUS SEXTUS P(ontifex) M(aximus) | NE QUID LIGNIS PERICULI SIT | A LATRONIBUS AB INCENDIIS | AB IMPERVIO AERIS MEATU | PRECIBUS MERCATORUM ET FABRUM LIGNARIORUM || BENIGNISSIME INDULGENS | EX ADVERSO VETERIS AREAE LIGNIS | EXPONENDIS A CLEMENTE XII EXCITATAE | NOVAM EMPTA AD ID VINEA | MURO CIRCUMS(a)EPTAM INSTRUI IUSSIT || GUILLIELMUS S(anctae) R(omanae) E(cclesiae) CARD(inalis) PALLOTTA | PROPRAEF(ectus) AERARII APOST(olici) | F(aciendam) C(uravit) | A(nno) MDCCLXXX |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Pius der Sechste ließ, | damit den Hölzern keine Gefahr bestehe | durch Diebe, Brände | und gehinderte Luftzufuhr, | den Bitten der Händler und Schreiner || gütigst folgend, | gegenüber des alten Areals, das zur Auslegung der Hölzer | von Clemens XII. errichtet wurde, | ein neues Areal – durch Erwerb eines Weinbergs – | mit einer Mauer umzäunen und einrichten. || Guilielmo Pallotta, Kardinal der Heiligen Römischen Kirche, | Propräfekt des apostolischen Staatsschatzes, | war für die Durchführung zuständig | im Jahre 1780. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
