| Nummer |
457 |
| Headword |
S. Pietro in Vincoli |
| Bild |
|
| Teaser |
In der Vorhalle rechts, Papst Urban VIII., Becher |
| Sprache |
|
| Jahr |
1630 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
D(eo) O(ptimo) M(aximo) | URBANO VIII PONT(ifici) MAX(imo) | LAUDIVIO CARD(inale) ZACCHIA | BASILICAE S(ancti) PETRI AD VINCULA TITULARI | QUOD || S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus) HONORI MARTYRIS SEBASTIANI PESTILITATIS OLIM DEPULSORI | CALICEM SOLEMNI MORE QUOT ANNIS INFERENDUM IN BASILICAM | KAL(endis) AUG(usti) DONANDUMQ(ue) DECREVERIT | CANONICI REGULARES GRATO LIBENTIQ(ue) ANIMO PP (posuerunt) | A(nno) R(eparatae) S(alutis) MDCXXX || (links:) DD VINCENTIO MUTO | IACOBO PHILONARDO | VALERIO DE SANCTA CRUCE | (mittig:) CONSS | (rechts:) IULIO MILETO PRIORE |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Gott, dem besten, dem größten! | Für Papst Urban VIII. | und Kardinal Laudivio Zacchia, | Titularbischof der Kirche S. Pietro in Vincoli. | Da || Senat und Volk von Rom zu Ehren des Märtyrers Sebastian, dem einstigen Beseitiger der Pest, | einen Kelch in feierlicher Gewohnheit alljährlich in die Kirche zu bringen | am 1. August und diesen zu spenden beschlossen, | ließen die Regularkanoniker (dies) mit dankbarem und willigem Herzen anbringen | im Jahre des wiedererlangten Heils 1630. || (links:) Unter dem Konsulat der Herren Vincenzo Muto, | Jacopo Filonardo, | und Valerio di Santa Croce, | unter dem Priorat des Giulio Mileto. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
