| Nummer |
460.1a |
| Headword |
Ponte Sisto |
| Bild |
|
| Teaser |
Am linken Tiberufer; rechts |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
XYSTUS IIII PONT(ifex) MAX(imus) | AD UTILITATEM P(opuli) RO(mani) PEREGRNAEQUE MULTI- | TUDINIS AD IUBIL(a)EUM VENTURAE PONTEM | HUNC QUEM MERITO RUPTUM VOCABANT A FUN- | DAMENTIS MAGNA CURA ET IMPENSA RESTI- || TUIT XYSTUMQUE SUO DE NOMINE APPELLARI | VOLUIT |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.242 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Xystus IV. | hat zum Nutzen des Römischen Volkes und der Pilgermasse, | die zum Jubiläum kommt, | diese Brücke, | welche verdientermaßen «Die Gebrochene» genannt wurde, von | Grund auf mit großer Sorgfalt und Kosten wieder- || hergestellt und gewollt, dass sie nach ihm «Ponte Sisto» genannt werde. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Sixtus IV.: 1471-1484 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
