| Nummer |
460.1b |
| Headword |
Ponte Sisto |
| Bild |
|
| Teaser |
Am linken Tiberufer; links |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1475 |
| Epoch |
Hochmittelalter |
| Einzelheiten |
MCCCCLXXV | QUI TRANSIS XYSTI QUARTI BENEFICIO | DEUM ROGA UT PONTIFICEM OPTIMUM MAXI. | MUM DIUNOBIS SALVET AC SOSPITET BENE | VALE QUISQUIS ES UBI HAEC PRECATUS || FUERIS |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.243 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): 1475 | Der du passierst dank Xystus dem Vierten, | bitte Gott, dass er diesen wunderbaren Papst | uns lange erhalte und wohl behüte; | lebe wohl, wer du auch bist, sobald du dies gebetet || hast. |
| Topografische Informationen |
Am linken Tiberufer |
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
Majuskel; Scriptura Monumentalis
|
| Historische Einordnung |
Papst Sixtus IV.: 1471-1484. Die Ponte Sisto ist eine steinerne Straßenbrücke in der Altstadt von Rom mit einer Länge von 105 m und einer Breite von 20 m. Sie wurde 1473 bis 1479 erbaut und führt über den Tiber. |
| Zusätzliche Informationen |
Die Restaurierungen von 1999 der Ponte Sisto überarbeiten auch die beiden Inschriften der Brücke. Mit dem gleichen Zeilenabstand, nun zentriert anstatt linksbündig, wurden die Inschriften zur rechten und linken Stirnseite der Brücke versetzt. |
| Verschlagwortung |
|
