| Nummer |
462a |
| Headword |
Porta Angelica |
| Bild |
|
| Teaser |
Über dem westlichen Bogen auf der Attika, auf der Seite des Petersplatzes, Papst Urban VIII. |
| Sprache |
|
| Jahr |
1630 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
URBANUS VIII PONT(ifex) MAX(imus) | DEDUCTUM IN ARCEM LATENTI FORNICE | TRANSITUM | A VATICANO RUINAM MINANTEM | CONSTABILIVIT TECTOQUE MUNIVIT || ANNO MDCXXX PONT(ificatus) VIII |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.290 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Papst Urban VIII. | hat den durch ein verstecktes Gewölbe geführten | Durchgang zur Burg | vom Vatikan her, der mit Einsturz drohte, | stabilisiert und mit einem Dache befestigt || im Jahre 1630, dem 8. seines Pontifikats. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Urban VIII.: 1623-1644 |
| Zusätzliche Informationen |
Die «Passage» meint den «Passetto», den Papst Alexander Vi. (1492-1503) als Fluchtweg auf der Mauer zwischen Vatikan und Engelsburg andachte |
| Verschlagwortung |
|
