| Nummer |
465 |
| Headword |
Porta Maggiore |
| Bild |
|
| Teaser |
Am Piazzale Labicano, links des Tores, unter der spätantiken Inschrift, Papst Gregor XVI. |
| Sprache |
|
| Jahr |
? |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
IUSSU GREGORII XVI PONT(ificis) MAX(imi) | LAXATIS SPATIIS AREAE HUIUS | INSCRIPTIO PORTAE ARCADI(i) ATQUE HONORI(i) | HEIC COLLOCATA EST | FUNDAMENTA SUO IN LOCO RESTANT || SIGNATA LAPIDE | MEMORIAE MONUMENTI PERENNANDAE |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Auf Befehl Papst Gregors XVI., | nach Ausweitung dieser Fläche, | ist die Inschrift der Porta des Arcadius und des Honorius | hierhin versetzt worden. | Das Fundament bleibt an seinem Ort, || bezeichnet durch einen Stein, | zur Verewigung der Erinnerung an das Monument. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
