| Nummer |
466.1 |
| Headword |
Porta Metronia |
| Bild |
|
| Teaser |
An 1157 renovierten Teil des aurelianischen Mauerring bei der Porta Metronia angebracht; nebenan eine weitere Inschrift von 1579 |
| Sprache |
|
| Jahr |
1157 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
R[…]SAGL | ANNO MCLVII INCARNT | DNI NRI IHV XRI SPQR HEC MENIA | VETUSTATE DILAPSA RESTAURA || VIT SENATORES SAASO IOHS DE AL | BERICO ROIERI BUCCACANE PINZO | FILIPPO IOHS DE PARENZO PETRUS DS | ET SALVI CENCIO DE ANSOINO | RAINALDO ROMANO || NICOLA MANNETTO |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1879), S.25 Nr. 1 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Regio Sant'Angelo. | Im Jahre 1157 der Inkarnation | unseres Herrn Jesus Christus hat der Senat und das Volk von Rom | diese Mauer, | durch ihr Alter verfallen, instandgesetzt. || Die Senatoren Sasso, Johannes de Alberico, | Roieri Buccane, Pinzo, | Filippo, Johannes de Parenzo, Petrus Diotosalvi, | Cencio d'Ansoino, | Rainaldo Romano, || und Nicola Mannetto. |
| Topografische Informationen |
Mauer des aurelianischen Mauerrings. Bei Renovierungsarbeiten der aurelianischen Mauer im Jahre 1157 an Mauer bei der Porta Metronia angebracht |
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
Inschriftenträger aus Marmor (oben am Rand und links unten beschädigt, worauf Schriftführung Rücksicht nimmt) / Trägerobjekt: Aurelianischer Mauerring |
| Schriftart |
Schriftart: Majuskel; Scriptura Monumentalis; Schriftgröße unterschiedlich groß: erste Zeile deutlich größer und manche Buchstaben mit Serifen verziert |
| Historische Einordnung |
Hochmittelalter; Zeit der römischen Kommune (13 Jahre nach Gründung der Kommune 1143/44); Pontifikat von Hadrian IV |
| Zusätzliche Informationen |
Kommunal-senatorische Inschrift, die in Zeit der Auseinandersetzung zwischen (junger) Kommune und Papstum fällt |
| Verschlagwortung |
Hochmittelalter; Kommune; Mauer; Senat / SPQR; Renovierungsschrift |
