| Nummer |
473 |
| Headword |
Porta S. Paolo |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Innenseite an der Mauer, Weidegrund |
| Sprache |
|
| Jahr |
1720 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
TESTACIAE CAMPUS | PUBLICO USUI AD PASCUA DEPASCENDA | A SACRO | S(enatu) P(opulo) Q(ue) R(omano) | IUXTA URBIS STATUTA || DESTINATUS | NE AB ALIQUO SIBI ADDICERETUR | HIC POSUERE | ANNO SALUTIS MDCCXX || (Namen von Magistraten) |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Das Feld des Testaccio (wurde) | zum allgemeinen Nutzen als Weideplatz | vom heiligen | Senat und Volk von Rom | nach den Statuten der Stadt || bestimmt. | Damit niemand es sich aneinige, | errichteten sie hier (diese Inschrift) | im Jahre des Heils 1720. || (Namen von Magistraten) |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
