| Nummer |
473.2a |
| Headword |
Porta Pia |
| Bild |
|
| Teaser |
Am äußeren, östlichen Torbogen; auf der Attika |
| Sprache |
|
| Jahr |
1868/69 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
HIEROMARTYRIBUS MAGNIS ALEXANDRO PONT(ifici) MAX(imo) AGNETI VIRG(ini) | QUORUM TROPAEIS VIA NOMENTANA NOBILITATUR | PIUS IX PONTIFEX MAXIMUS ANNO SACRI PRINC(ipatus) XXIII | PORTAM PIAM NOVIS OPERIBUS COMMUNITAM EXORNATAM DEDICAVIT | DECESSORI INVICTO SOSPITATRICI SUAE || (Name eines Magirstaten) |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.163 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Den großen heiligen Märtyrern, Papst Alexander und Jungfrau Agnes, | durch deren Siegeszeichen die Via Nomentana geadelt wird, | weihte Papst Pius IX. im 23. Jahre seines heiligen Prinzipats | die Porta Pia, durch neue Bauten befestigt und geschmückt, | seinem ungeschlagenen Vorgänger und seiner Behüterin. || (Name eines Magistraten) |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Pius IX.: 1846-1878 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
