| DATA | INFORMATION |
|---|---|
| Nummer | 477 |
| Headword | S. Prassede |
| Bild | |
| Teaser | Im linken Seitenschiff vorn, Grabinschrift für Daniel Sersalis |
| Sprache | |
| Jahr | 1662 |
| Epoch | |
| Einzelheiten | D(eo) O(ptimo) M(aximo) | DON DANIEL SERSALIS ABBAS GENERALIS | CONGREGATIONIS VALLIS UMBROSAE SILVESTRINAE | INTER UMBRAS SACRAE VALLIS EDOCTUS | OMNIA UMBRAM ET NIHIL ESSE || MORTIS MEMOR CANDIDATUS IMMORTALITATIS | VIVENS POSUIT | UT DISCERET E SEPULCHRO | RERUM HUMANARUM VOTIS ABDICATIS | FRACTISQUE AD CINERES MALE AESTUANTIUM || CUPIDITATUM FLUCTIBUS | SIBI MORI DEO VIVERE | MDCLXII |
| Bibliographie | |
| Übersetzung | (L. Wirtz): Gott, dem besten, dem größten! | Herr Daniel Sersale, oberster Abt | der Kongregation der Vallombrosaner und Silvestriner, | unter den Schatten des heiligen Tales belehrt, | dass alles ein Schatten und ein Nichts ist, || eingedenk des Todes und Bewerber um die Unsterblichkeit, | setzte (dieses Denkmal) zu Lebzeiten, | damit er aus dem Grab lerne, | nach Lossagung von allem Verlangrn nach menschlichen Dingen | und nach Bruch der übel wogenden Wellen der Begierde, | für sich zu sterben, für Gott zu leben. | 1662. |
| Topografische Informationen | |
| Ort auf der Karte | Location might be inaccurate. Kindly verify. |
| Materialangabe | |
| Schriftart | |
| Historische Einordnung | |
| Zusätzliche Informationen | |
| Verschlagwortung |