DATA	INFORMATION
Nummer	478
Headword	S. Prassede
Bild
Teaser	Im rechten Seitenschiff, links der Zeno-Kapelle, Kardinal Giovanni Colonna
Sprache
Jahr	1635
Epoch
Einzelheiten	IOANNI TIT(ulari) S(anctae) PRAXEDIS \| CARDINALI COLUMNAE \| QUOD APOSTOLICUS LEGATUS IN ORIENTE \| AN(no) SAL(utis) MCCXXIII \| COLUMNAM CHRISTI DOMINI POENIS \|\| ET SANGUINE CONSECRATAM \| HIEROSOLIMIS ROMAM ASPORTAVERIT \| PATRIAMQ(ue) SPOLIIS ORIENTIS NOBILEM \| TROPHAEO CHRISTI PATIENTIAE \| AMPLIFICA VERIT \|\| FRANCISCUS COLUMNA \| CARBONIANI ET RUBIANI PRINCEPS \| NE GENTILIS SUI DE CHRISTIANA REP(ublica) \| DEQ(ue) COLUMNENSI GENTE \| CUI VETUS COGNOMENTUM SACRATIUS FECIT \|\| EGREGIE MERITI MEMORIA ABOLERETUR \| HOC AD POSTEROS MONUMENTUM \| POSUIT \| AN(no) DOM(ini) MDCXXXV
Bibliographie
Übersetzung	(L. Wirtz): Dem Giovanni Colonna, Titularkardinal von Santa Prassede ließ, \| da er als apostolischer Legat im Osten \| im Jahre des Heils 1223 \| die Säule des Herrn Christus, durch Pein \|\| und Blut geheiligt, \| von Jerusalem nach Rom gebracht hat \| und das durch Beute aus dem Osten geadelte Vaterland \| durch die Trophäe der Duldsamkeit Christi \| bereichert hat, \|\| Francesco Colonna, \| Fürst von Carbognano und Roviano, \| damit nicht seines Verwandten Andenken, der sich um den christlichen Staat \| und die Familie der Colonna, \| deren alten Familiennamen er heiliger machte, \|\| außerordentlich verdient gemacht hat, verschwinde, \| dieses Denkmal der Nachwelt \| errichten \| im Jahre des Herrn 1635.
Topografische Informationen
Ort auf der Karte	Location might be inaccurate. Kindly verify.
Materialangabe
Schriftart
Historische Einordnung
Zusätzliche Informationen
Verschlagwortung