| Nummer |
492 |
| Headword |
S. Sabina |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Eingangswand links, Papst Pius XI. |
| Sprache |
|
| Jahr |
1936 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
PIO XI PONTIFICE MAXIMO | CUM IN COENOBIO HUIC BASILICAE CONTINENS | GENERALICIA FF (fratrum) PRAEDICATORUM DOMUS | P(atri) MARTINO STANISLAO GILLET MAGISTRO GENERALI | ANNO D(omini) MCMXXXVI REDDITA FELICITER FUERIT || TEMPLI HUIUS PAVIMENTUM CONSTRATUM FUIT | LACUNAR CONTABULATUM ORNATUQUE EXPOLITUM | ABSIS MARMORIBUS DECORATA | SCHOLA CANTORUM LIGNEIS AUCTA SUBSELLIIS | CUM GEMINIS PLUTEIS RESTITUTA || ORGANA INSTRUCTA SACRARIUM CONDITUM | AMPLISQUE IUXTA BASILICAM CONCLAVIBUS ADDITIS | APTIOR TABULARIO ET BIBLIOTHECAE SEDES COMPARATA | ANTONIO MUÑOZ OPERUM CURATORE |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Dem Papst Pius XI. | Als im Kloster das dieser Basilika angrenzende | Mutterhaus (des Ordens) der Predigerbrüder | unter der Leitung von Pater Martin Stanislaus Gillet, dem Generalmeister, | im Jahr des Herrn 1936 segenreich wiederhergestellt wurde, || wurde der Boden dieses Tempels gelegt, | die Decke getäfelt und schmuckreich abgeglättet, | die Apsis mit Marmor verkleidet, | die Chorschule um hölzerne Bänke erweitert | und mit doppelten Schutzbrettern wiederhergestellt, || die Orgeln eingebaut, das Heiligtum eingerichtet | und neben der Basilika Zimmer hinzugefügt, | ein geeigneterer Standort für das Archiv und die Bibliothek bereitet | unter der Aufsicht von Antonio Muñoz, dem Leiter der Werke. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
