| Nummer |
498a |
| Headword |
S. Sabina |
| Bild |
|
| Teaser |
Im rechten Seitenschiff vorn, auf dem Sarkophag, Grabinschrift für Kardinal Auxias de Podio |
| Sprache |
lat |
| Jahr |
1483 |
| Epoch |
Hochmittelalter |
| Einzelheiten |
UT MORIENS VIVERET | VIXIT UT MORITURUS |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.236 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Damit er sterbend leben würde, | lebte er wie einer, der sterben wird. |
| Topografische Informationen |
An der Eingangswand links neben dem mittleren Eingang |
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
Majuskel; Scriptura Monumentalis |
| Historische Einordnung |
Kardinal Auxias von Polio: Gesandter mehrerer spanischer Könige, dann Papst Sixtus' IV. |
| Zusätzliche Informationen |
Auf dem Sarkophag befindet sich ein Grabspruch für den gebürtigen spanischen Kardinal Auxias de Podio. Er war Kardinalpriester von S. Sabina in den Jahren 1474 bis 1483, bis zu seinem Tod. Seinen Verdiensten wird in der Grabinschrift unterhalb des Sarkophags gewürdigt: als Gesandter mehrerer spanischen Könige und Papst Sixtus IV.
Die stilistische Anordnung der Lateinischen Worte ist interessant: sie sind chiastisch, über ein Kreuz gegenübergestellt und geben somit denn Sinn abbildent wieder.
|
| Verschlagwortung |
Hochmittelalter; Papst Sixtus IV.; Kardinal Auxias von Polio |
