| DATA | INFORMATION |
|---|---|
| Nummer | 519b |
| Headword | S. Sebastiano |
| Bild | |
| Teaser | An der linken Wand über der zweiten Tür, „... Peccatorum remissio“, dazu auf einer Tafel links darunter |
| Sprache | |
| Jahr | ? |
| Epoch | |
| Einzelheiten | [ — — ] | IN ALTARI IN QUO CORPUS DIVI SEBASTIANI | CHRISTI ATHLETAE IACET CELEBRANS SUMMUS PONTIFEX | S(anctus) GREGORIUS MAGNUS VIDIT ANGELUM DEI CANDIDIOREM | NIVE SIBI IN TREMENDO SACRIFICIO MINISTRANTEM || AC DICENTEM: HIC EST LOCUS SACRATISSIMUS IN QUO EST | DIVINA PROMISSIO ET OMNIUM PECCATORUM REMISSIO | SPLENDOR ET LUX PERPETUA ET SINE FINE LAETITIA | QUAM CHRISTI MARTYR SEBASTIANUS HABERE PROMERUIT | ITA SEVERANUS TOM(o) I PAG(ina) 450 AC ETIAM ANTIQUISSIMAE || LAPIDEAE TESTANTUR TABULAE |
| Bibliographie | |
| Übersetzung | (A. Trébuchon): [ — — ] | im Altarsaal, in dem der Körper des göttlichen Sebastian, | des Athleta Christi, liegt, erblickte im festlichen Begehen der heilige Papst | Gregor der Große einen Engel Gottes, der, weißer | als Schnee, für ihn in einem erschreckenden Messopfer den Dienst erfüllte || und sprach: Dies ist der allergeheiligste Ort, an dem statthaben | die himmlische Verheißung und der Ablass aller Sünden, | Glanz und das ewige Licht und grenzenlose Heiterkeit, | die Sebastian, Märtyrer Christi, verdienstvoll erlangt hat. | Gemäß Severano im 1. Band, Seite 450, wie auch die allerältesten || Steintafeln bezeugen. |
| Topografische Informationen | |
| Ort auf der Karte | Location might be inaccurate. Kindly verify. |
| Materialangabe | |
| Schriftart | |
| Historische Einordnung | |
| Zusätzliche Informationen | |
| Verschlagwortung |