| Nummer |
521a |
| Headword |
S. Sebastiano |
| Bild |
|
| Teaser |
Im rechten Seitenschiff hinten, Grabinschrift für Altobellus de Ense |
| Sprache |
|
| Jahr |
1615 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
DEO | ALTOBELLUS DE ENSE | DOMO MONTISCORVINI | ACERNEN(sis) MEDICUS | XXXV IAM ANNIS || URBIS INCOLAS | CORPORUMQ(ue) MORBOS | CURANDO | MORTEM TOLLI | NON POSSE EXPERTUS || SEPULCHRUM SIBI | HOC LOCO | APUD PESTILENTIAE | DEPULSOREM | S(anctum) SEBASTIANUM || VIVENS ELEGIT | AN(no) CHRISTI MDCXV | AETATIS L |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Für Gott. | Altobello d'Ense, | dem Hause nach aus Montecorvino, | Arzt aus Acerno, | hat, dadurch, dass er bereits 35 Jahre lang || die Bewohner der Stadt | und die Krankheiten des Körpers | geheilt hatte | wohlwissend, dass man den Tod | nicht aufheben kann, || sich sein Grab | an dieser Stelle | bei dem Abwender | der Seuche, | dem heiligen Sebastian || zu Lebzeiten ausgewählt, | im Jahre Christi 1615, | seines Alters 50. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
