| Nummer |
522 |
| Headword |
S. Sebastiano |
| Bild |
|
| Teaser |
im rechten Seitenschiff über der zweiten Tür, Katakomben |
| Sprache |
|
| Jahr |
? |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
VISITET HIC PIA MENS S(an)CTORUM BUSTA FREQUENTER | IN C(h)RISTO QUORUM GLORIA PERPES ERIT | HIC EST CEMETERIU(m) BEATI CHALIXTI PAP(a)E ET MARTIRIS INCLITI QUICU(m)QUE | ILLUD CO(n)TRICTUS ET CO(n)FESSUS INGRESSUS FUERIT PLENAM REMISSIONE(m) | OMNIU(m) PEC(ca)TORU(m) SUORU(m) OBTINEBIT PER MERITA GLORIOSA CENTU(m) SEPTUA- || GINTA QUATUOR MILIU(m) S(an)CTORU(m) MARTIRU(m) QUORU(m) IBI CORPORA IN PACE | SEPULTA SU(n)T UNA CU(m) QUADRAGINTA SEX SUM(m)IS PONTIFICIBUS BEATIS | QUI OMNES EX MAGNA TRIBULATIONE VENERU(n)T ET UT HEREDES IN DOMO | DOMINI FIERE(n)T MORTIS SUPPLICIUM PRO C(h)RISTI NOMINE PERTULERUNT |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Häufig beschaut hier die fromme Seele der Heiligen Gräber, | deren Herrlichkeit allzeit in Christus weilt. | Hier ist der Friedhof des seligen Kalixtus, des Papstes und weitbekannten Märtyrers. Wer auch immer | zerknirscht und nach der Beichte jenen (Friedhof) betritt, wird den vollständigen Ablass | aller seiner Sünden erhalten, durch die glorreichen Verdienste hundertvier- || und siebzigtausend heiliger Märtyrer, deren Körper in Frieden | beigesetzt wurden zusammen mit sechsundvierzig seligen Päpsten, | die allesamt aus großer Drangsal kamen | und, damit sie Erben im Hause | des Herren würden, die Todesstrafe im Namen Christi ertragen haben. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Zu Beginn ein elegisches Distichon |
| Verschlagwortung |
|
