| Nummer |
529.11 |
| Headword |
Trajansäule |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf der Südostseite der Basis, über dem Eingang |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
SENATUS POPULUSQUE ROMANUS | IMP(eratori) CAESARI DIVI NERVAE F(ilio) NERVAE | TRAIANO AUG(usto) GERM(anico) DACICO POTIF(ici) | MAXIMO TRIBU(unicia) POT(estate) XVII IMP(eratori) VI CO(n)S(uli) VI P(atri) P(atriae) | AD DECLARANDUM QUANTAE ALTITUDINIS || MONS ET LOCUS TAN[TIS OPER]IBUS SIT EGESTUS |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.40 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Der Senat und das Volk von Rom | dem Imperator Caesar Nerva, Sohn des göttlichen Nerva, | Traian Augustus Germanicus Dacius, dem Pontifex | Maximus, siebzehnmal mit der tribunizischen Gewalt bedacht, dem sechsmaligen Imperator, dem sechsmaligen Konsul, dem Vater des Vaterlandes, | damit deutlich werde, ein Berg und Platz von welcher Höhe || für so große Bauvorhaben abgetragen wurde. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Weihung der Trajansäule 113 n. Chr. |
| Zusätzliche Informationen |
Darstellung der beiden Dakerfeldzüge 101/102 und 105/106 n. Chr. in spiralförmigen Relieffries |
| Verschlagwortung |
|
