| Nummer |
529.51 |
| Headword |
Spanische Treppe (Scalinta della Trinità dei Monti) |
| Bild |
|
| Teaser |
Auf dem oberen Absatz |
| Sprache |
|
| Jahr |
1725 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
D(eo) O(ptimo) M(aximo) | SEDENTE BENEDICTO XIII | PONT(ifice) MAX(imo) | LUDOVICO XV | IN GALLIIS REGNANTE || EIUSQ(ue) APUD SANCTAM SEDEM | NEGOTIIS PRAEPOSITO | MELCHIORE S(anctae) R(omanae) ECCLESIAE | CARDINALI DE POLIGNAC | ARCHIEPISCOPO AUSCITANO || AD SACRAE AEDIS ALMAEQUE URBIS | ORNAMENTUM | AC CIVIUM COMMODUM | MARMOREA SCALA | DIGNO TANTIS AUSPICIIS OPERE || ABSOLUTA | ANNO DOMINI MDCCXXV |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.146/147 |
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Gott, dem Besten, dem Größten. | Während Papst Benedikt XIII. | (auf dem Heiligen Stuhl) saß, | Ludwig XV. | in Frankreich herrschte || und für dessen Geschäfte am Heiligen Stuhl als Vorstand zuständig war | Melchior de Polignac, der Heiligen Römischen Kirche | Kardinal und | Erzbischof von Auch, || da wurde zum Schmuck | des heiligen Hauses und der holden Stadt | und zur Annehmlichkeit der Bürger | die marmorne Treppe | in einer Ausführung, die sich so zahlreicher glücklicher Vorzeihen würdig erzeigte, || abgeschlossen | im Jahre des Herrn 1725. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
Papst Benedikt XIII.: 1724-1730 |
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
