| Nummer |
553 |
| Headword |
Via Garibaldi |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Stützmauer unterhalb der Kirche S. Pietro in Montorio |
| Sprache |
|
| Jahr |
1867 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
SAECULO XVIII EXEUNTE | A MARTYRIO PRINCIPIS APOSTOLORUM | S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus) | UT FACILIOR AD JANICULUM ADSCENSUS | COMMEANTIUM COMMODITATI REDDERETUR || AUCTORITATE PII IX PONT(ificis) MAX(imi) | SUMPTIBUSQUE OPERI PERFICIUNDO | EIUS MUNIFICENTIA SUPPEDITATIS | CLIVI ASPERITATE MOLLITA | EXCISO MONTE AGGERIBUSQUE SUFFULTO || BREVI L DIERUM INTERVALLO | VIAM RENOVAVIT PRODUXIT | ANNO MDCCCLXVII | (Namen von Magistraten) |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(A. Trébuchon): Im ausgehenden 18. Jahrhundert | nach dem Martyrium des Apostelfürsten hat der Senat und das Volk von Rom, | damit der Aufstieg zum Janushügel | zur Annehmlichkeit der Fußgänger müheloser würde, || unter dem Beschluss von Papst Pius IX. und | den zur Fertigstellung des Bauwerks dank seiner Wohltätigkeit verschafften | Geldern | durch Verminderung der unsanften Steigung | und durch Aushöhlung und Abstützung des Felsens mit Wällen || im kurzen Zeitraum von 50 Tagen | die Straße erneuert und vorangetrieben, | im Jahre 1867 | (Namen von Magistraten). |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
