| Nummer |
564 |
| Headword |
Via dei Penitenzieri Nr. 17 |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Front, Papst Sixtus V., Stützmauer |
| Sprache |
|
| Jahr |
1588 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
IUSSU OPTIMI PRINCIPIS SIXTI V P(ontificis) M(aximi) URBEM | ROMAM PASSIM MAGNIFICENTISSIMIS | OPERIBUS EXORNANTIS | RUPEM MONTIS S(ancti) SP(irit)US IN VIAM PUBLICAM RUENTEM | SAXIS TERRA COENO REPLENTEM FUNDAMENTIS ANTE || A IO(anne) BAPTISTA RUINO BONONIEN(si) | PRAECEPTORE IACTIS | ANT(onius) MELIORIUS PICENUS EP(iscop)US S(ancti) MARCI SUCCESSOR MURO | FIRMISSIMO FULSIT MUNIVIT AEDIFICIIS ORNAVIT | MDLXXXVIII |
| Bibliographie |
Vgl. Forcella (1875), vol. VI, S. 400, Nr. 1226 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Auf Geheiß des vortrefflichen Fürsten Papst Sixtus V., der die Stadt | Rom allenthalben mit den prächtigsten | Bauwerken schmückte, | hat den Fels des Berges Santo Spirito, der auf die öffentliche Straße stürzte | und diese mit Gestein, Erde und Schlamm anfüllte, nach vorheriger Grundlegung || unter Leitung von Giovanni Battista Ruino aus Bologna, | Antonio Migliori aus Piceno, Bischof von San Marco, nachfolgend mit | unerschütterlicher Mauer gestützt, befestigt und mit Gebäuden geschmückt | 1588. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
|
| Verschlagwortung |
|
