| Nummer |
569.1 |
| Headword |
Via del Pozzetto Nr. 119-124 |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Front |
| Sprache |
|
| Jahr |
1868 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
ABSTINE SUSTINE ABSTINE SUSTINE ATTENDE TIBI | PROBATA REBUS ASPERIS FIDENS DEO A(nno) D(omini) MDCCCLXVIII VIRTUS PERENNI LUCTUM MUTAT GAUDIO |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.123 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Halt dich zurück! Halt aus! Halt dich zurück! Halt aus! Sorge um dich! | Bewährt in rauhen Zeiten und auf Gott gestützt verwandelt Tugend Traurigkeit in ew'ge Freud. Im Jahre des Herrn 1868. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Je ein jambischer Senar vor und nach dem Datum |
| Verschlagwortung |
|
