| Nummer |
570a |
| Headword |
Via dei Prefetti Nr. 17 |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Hof dahinter an einer Brunnen |
| Sprache |
|
| Jahr |
1578 |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
LAC PUERIS LUPA DULCE DEDIT NON SAEVA GEMELLIS | LAC PUERIS LUPA DULCE DEDIT NON SAEVA GEMELLIS | QUAE FLUIT ASSIDUE QUAE LACTE EST DULCIOR IPSO | PURIOR ELECTRO FRIGIDIORQUE NIVE | HINC IGITUR LYMPHAS BENE TERSA SEDULUS URNA || ET PUER ET IUVENIS PORTET ANUSQUE DOMUM | FONTICULO PROHIBENTUR EQUI PROHIBENTUR ASELLI | NEC CANIS HINC FOEDO NEC CAPER ORE BIBIT | M D LXXVIII |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Liebliche Milch gab die Wölfin den Zwillingsjungen, die zahme; | so gibt ein sanfter Wolf dir, du Nachbar, das Nass, | das ohne Unterlass fließt und das selbst süßer als Milch ist, | klarer als Bernstein und kühler noch als jeder Schnee. | Von hier also soll jeder aus gut gesäuberter Urne || tragen das Wasser nach Haus, gleich ob jung oder alt. | Von dieser kleinen Quelle gebannt sind Pferde und Esel | noch trinkt mit hässlichem Maul hier ein Hund oder Bock. | 1578 |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Vier elegische Distichen |
| Verschlagwortung |
|
