| Nummer |
570b |
| Headword |
Via dei Prefetti Nr. 17 |
| Bild |
|
| Teaser |
Im Durchgang zum Hof, Brunnen |
| Sprache |
|
| Jahr |
? |
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
SIT PROC[ — — ]TIBUS UNDIS | DESTERA Q[ — — ]TINCTA RUBET | SIT QUOQUE L[ — — ]O INFECTA VENENO | VIBRAT IN [ — — ]VA DEUM | IMPURO NON [ — — ]E CRUENTIS || VIRGENEI P[ — — ] AQUAM |
| Bibliographie |
|
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Fern sei vom klaren Wasser, das mit dem Glas tritt in Wettstreit, | die mit menschlichem Blut rotbefeuchtete Hand. | Fern sei auch die Zung', die, mit schwarzem Gifte verpestet, | wütige Stachel schwingt gegen den ewigen Gott. | Nicht ist erlaubt, mit unreinem Mund und blutigen Händen | dies reine Wasser zu stehl'n vom jungfräulichen Born. 1578. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
Verwitterte Schrift; nur die Versanfänge und -enden bleiben lesbar |
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Drei elegische Distichen |
| Verschlagwortung |
|
