| Nummer |
579.1 |
| Headword |
Villa Farnesina |
| Bild |
|
| Teaser |
An der Mauer im südöstlichen Teil des Gartens |
| Sprache |
|
| Jahr |
|
| Epoch |
|
| Einzelheiten |
QUISQUIS HUC ACCEDIS | QUOD TIBI HORRIDUM VIDETUR | MIHI AMAENUM (!) EST | SI PLACET MANEAS | SI TAEDET ABEAS || UTRUMQUE GRATUM |
| Bibliographie |
Vgl. Bartels, Roms Sprechende Steine (2018), S.250 |
| Übersetzung |
(L. Wirtz): Wer auch immer du hier herantrittst, | was dir hässlich vorkommt, | kommt mir schön vor. | Wenn es dir gefällt, so bleibe, | wenn du überdrüssig bist, so gehe. || Beides ist mir willkommen. |
| Topografische Informationen |
|
| Ort auf der Karte |
Location might be inaccurate. Kindly verify.
|
| Materialangabe |
|
| Schriftart |
|
| Historische Einordnung |
|
| Zusätzliche Informationen |
Stammt wohl aus dem 17. Jahrundert, wurde im 20. Jahrhundert gefunden und angebracht, woher sie kommt und worauf sie sich bezieht weiß man nicht |
| Verschlagwortung |
|
